-
1 Imputation
сущ.юр. (ложное) обвинение, вменение, ложное вменение, ложное обвинение, (ложное) вменение (преступления) -
2 Beschuldigung
f =, -enобвинение (G в чём-л.)eine Beschuldigung erheben — предъявлять обвинениеeine Beschuldigung von sich (D) weisen — снимать с ( отводить от) себя обвинение -
3 Anschuldigung
f =, -enобвинение; упрёкeine Anschuldigung gegen j-n erheben ( vorbringen) — обвинять кого-л., выдвигать обвинение против кого-л.j-n mit Anschuldigungen überhäufen — осыпать кого-л. упрёками -
4 Imputation
f =, -enюр. (ложное) обвинение; (ложное) вменение (преступления) -
5 falsche Anschuldigung
прил.юр. ложное обвинение, ложный донос (wissentlich), наговор уст., неправильное обвинение, ябедаУниверсальный немецко-русский словарь > falsche Anschuldigung
-
6 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
7 Falschbezichtigung
сущ.юр. ложное обвинение -
8 eine falsche Anschuldigung
прил.общ. ложное обвинение, оговорУниверсальный немецко-русский словарь > eine falsche Anschuldigung
-
9 eine falsche Beschuldigung
прил.общ. ложное обвинениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine falsche Beschuldigung
-
10 falsche Beschuldigung
Универсальный немецко-русский словарь > falsche Beschuldigung
-
11 gegen eine falsche Anschuldigung vorbringen
предл.юр. (jmdn.) выдвинуть против (кого-л.) ложное обвинениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegen eine falsche Anschuldigung vorbringen
-
12 wissentlich falsche Beschuldigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich falsche Beschuldigung
-
13 unwahre Verdächtigung
прил.юр. ложное обвинениеУниверсальный немецко-русский словарь > unwahre Verdächtigung
-
14 fälschlich
a ложный, ошибочныйéíne fälschliche Beschúldigung — ложное обвинение
éíne fälschliche Beháúptung — ошибочное утверждение
-
15 Verdächtigung
f <-, -en> подозрение; высказывание подозрения, выдвижение обвиненияfálsche Verdächtigung — 1) необоснованное подозрение 2) ложное обвинение
См. также в других словарях:
ложное обвинение — сущ., кол во синонимов: 7 • геволт (6) • клевета (36) • наговор (24) • … Словарь синонимов
ложное обвинение — ▲ обвинение ↑ лживый нападки. бросать [пускать] камень [камнем] в кого. показывать [указывать. тыкать] пальцами [пальцем] на кого. огульный. ложное положение (оказаться в ложном положении. поставить в #). свалить. свалить [взвалить. сов/несов]… … Идеографический словарь русского языка
обвинение — ▲ претензия (к) ↑ относительно, быть виновным обвинение мнение о виновности кого л; приписывание вины кому какой (выдвигать #. предъявлять обвинение кому, в чем. бросать #). обвинитель. обвиняемый. обвинять, ся. обвинительный. винить кого.… … Идеографический словарь русского языка
ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — – сообщение заведома ложных сведений лицами, вызываемыми судебно след ственными органами в качестве свидетелей, экспертов или переводчиков (ст. 95 УК). Л. п. является преступлением против порядка управления. Общественная опасность… … Советский юридический словарь
Недобросовестное обвинение — обвинение заведомо ложное, т. е. возбуждение уголовного преследования против невинного лица с целью повредить последнему. Для признания обвинения недобросовестным необходимо, чтобы между судами, рассматривающими дело по существу, не было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернота — Ложное обвинение … Словарь криминального и полукриминального мира
ПОКЛЕП — «обвинение кого в чем либо, иск; впоследствии ложный донос, ложное обвинение» (38) … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Напраслина — ложное обвинение, наговор, сплетня, ложь, высказанные заинтересованным лицом против кого либо. Это слово из разговорной русской речи обозначало когда то суетность, бессмысленность, негодность, несправедливость высказываемой мысли. Напраслина –… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Муть — Ложное обвинение; неправда … Словарь криминального и полукриминального мира
Линдерман, Владимир Ильич — Владимир Ильич Линдерман Псевдонимы: Абель Дата рождения: 3 ноября 1958(1958 11 03) (54 года) Место рождения: Рига, Латвийская ССР, СССР Партия: Национал большевистская партия … Википедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник